"એટલે" meaning in All languages combined

See એટલે on Wiktionary

Adverb [Gujarati]

IPA: /ˈeːʈ.leː/ Forms: eṭle [romanization]
Rhymes: -eː Etymology: From the locative of એટલું (eṭlũ). More information For sense 2, semantically compare Marathi म्हणजे (mhaṇje). Etymology templates: {{xlit|gu|એટ્લું}} eṭlũ, {{langname|gu}} Gujarati, {{senseno|gu|definition}} sense 2, {{ncog|mr|म्हणजे}} Marathi म्हणजे (mhaṇje) Head templates: {{head|gu|adverb||||g=|g2=|head=|sort=|tr=eṭle}} એટલે • (eṭle), {{gu-adv|tr=eṭle}} એટલે • (eṭle)
  1. therefore, hence, so
    Sense id: en-એટલે-gu-adv-lHhnYSL~
  2. used for definitions or translations
    Sense id: en-એટલે-gu-adv-gu:definition Categories (other): Gujarati entries with incorrect language header, Gujarati terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Gujarati entries with incorrect language header: 13 87 Disambiguation of Gujarati terms with non-redundant manual transliterations: 32 68 Disambiguation of Pages with 1 entry: 23 77 Disambiguation of Pages with entries: 7 93
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "એટ્લું"
      },
      "expansion": "eṭlũ",
      "name": "xlit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu"
      },
      "expansion": "Gujarati",
      "name": "langname"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "definition"
      },
      "expansion": "sense 2",
      "name": "senseno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "म्हणजे"
      },
      "expansion": "Marathi म्हणजे (mhaṇje)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the locative of એટલું (eṭlũ).\nMore information\nFor sense 2, semantically compare Marathi म्हणजे (mhaṇje).",
  "forms": [
    {
      "form": "eṭle",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "eṭle"
      },
      "expansion": "એટલે • (eṭle)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "eṭle"
      },
      "expansion": "એટલે • (eṭle)",
      "name": "gu-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "એટ‧લે"
  ],
  "lang": "Gujarati",
  "lang_code": "gu",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              21,
              23
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              22,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              25
            ]
          ],
          "english": "My leg doesn't work, so I won't be able to do it.",
          "roman": "mārũ pag nathī cāltũ, eṭle mārāthī nahī̃ karāy",
          "text": "મારું પગ નથી ચાલતું, એટલે મારાથી નહીં કરાય",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "therefore, hence, so"
      ],
      "id": "en-એટલે-gu-adv-lHhnYSL~",
      "links": [
        [
          "therefore",
          "therefore"
        ],
        [
          "hence",
          "hence"
        ],
        [
          "so",
          "so"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Gujarati entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Gujarati terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              27,
              31
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "english": "What does પ્રચંડ (pracaṇḍ) mean?",
          "roman": "pracaṇḍ eṭle śũ?",
          "text": "પ્રચંડ એટલે શું?",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "english": "What does 什么 mean (in Gujarati)?",
          "roman": "什么 eṭle śũ?",
          "text": "什么 એટલે શું?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used for definitions or translations"
      ],
      "id": "en-એટલે-gu-adv-gu:definition",
      "senseid": [
        "gu:definition"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈeːʈ.leː/"
    },
    {
      "rhymes": "-eː"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Central Hindi Directorate",
    "gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ",
    "hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय"
  ],
  "word": "એટલે"
}
{
  "categories": [
    "Gujarati adverbs",
    "Gujarati entries with incorrect language header",
    "Gujarati lemmas",
    "Gujarati terms with IPA pronunciation",
    "Gujarati terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Gujarati/eː",
    "Rhymes:Gujarati/eː/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "એટ્લું"
      },
      "expansion": "eṭlũ",
      "name": "xlit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu"
      },
      "expansion": "Gujarati",
      "name": "langname"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "definition"
      },
      "expansion": "sense 2",
      "name": "senseno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "म्हणजे"
      },
      "expansion": "Marathi म्हणजे (mhaṇje)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the locative of એટલું (eṭlũ).\nMore information\nFor sense 2, semantically compare Marathi म्हणजे (mhaṇje).",
  "forms": [
    {
      "form": "eṭle",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "eṭle"
      },
      "expansion": "એટલે • (eṭle)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "eṭle"
      },
      "expansion": "એટલે • (eṭle)",
      "name": "gu-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "એટ‧લે"
  ],
  "lang": "Gujarati",
  "lang_code": "gu",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gujarati terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              21,
              23
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              22,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              25
            ]
          ],
          "english": "My leg doesn't work, so I won't be able to do it.",
          "roman": "mārũ pag nathī cāltũ, eṭle mārāthī nahī̃ karāy",
          "text": "મારું પગ નથી ચાલતું, એટલે મારાથી નહીં કરાય",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "therefore, hence, so"
      ],
      "links": [
        [
          "therefore",
          "therefore"
        ],
        [
          "hence",
          "hence"
        ],
        [
          "so",
          "so"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gujarati terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              27,
              31
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "english": "What does પ્રચંડ (pracaṇḍ) mean?",
          "roman": "pracaṇḍ eṭle śũ?",
          "text": "પ્રચંડ એટલે શું?",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "english": "What does 什么 mean (in Gujarati)?",
          "roman": "什么 eṭle śũ?",
          "text": "什么 એટલે શું?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used for definitions or translations"
      ],
      "senseid": [
        "gu:definition"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈeːʈ.leː/"
    },
    {
      "rhymes": "-eː"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Central Hindi Directorate",
    "gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ",
    "hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय"
  ],
  "word": "એટલે"
}

Download raw JSONL data for એટલે meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.